[Concours Archives Online] Une participation qui vient d’outre-Manche

Nous avons reçu une participation d’un collègue anglais, Orchard Alerind, via Twitter

Voici l’image proposée:

La clé de l’histoire de votre Nation et le passé de votre famille

Étiquettes : , ,

2 commentaires sur “[Concours Archives Online] Une participation qui vient d’outre-Manche”

  1. AneArchiviste 9 décembre 2010 à 23:21 #

    C’est peut-être fait exprès, mais je trouve la traduction complète plus parlante et plus valorisante : « On vous aide à déverrouiller l’histoire de la nation et le passé de votre famille »…ce serait génial d’afficher de tels « slogans » devant les services d’archives😉

    • archivesonline 9 décembre 2010 à 23:30 #

      Oui effectivement la traduction est plus complète! Mais nous avons mis le texte qui accompagnait cette image, le texte tel qu’il a été proposé par l’archiviste.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :